唐初文章，尚有江左馀习。至元和间，始粹然返于正者，韩、柳之力也。两家之文，所传寖久，舛剥殆甚。韩文屡经校正，往往凿以私意，多失其真。余前任邵武教官日，会为雠勘颇备悉，并考正音释，刻于正文之下。惟柳文简古不易校，其用字奥僻或难晓。给事沈公晦尝用穆伯长、刘梦得、曾丞相、晏元献四家本参考互證，凡漫乙是正二千馀处，往往所至称善，今四明所刊四十五卷者是也。惟音释未有传焉。余再分教延平，用此本篇次撰集，凡二千五百馀字。其有不用本音而假借佗音者，悉原其来处；或不知来处，而诸韵、《玉篇》、《说文》、《类篇》亦所不载者则阙之。尚虑肤浅，弗辨南北语音之讹，其间不无谬误，赖同志者正之。绍兴丙子十月，新安张敦颐书。

谏议孙公以渊源之学，忠谠之论，被遇昭陵，遂擢寘谏苑。尝称唐太宗规模法制有三代王者之风，故平生多喜言唐事。每叹旧史猥杂，不足以垂戒后世，乃仿《春秋》编年法修成《唐史记》七十五卷，其间善恶昭然、可为龟鉴者，因著论以明之，篇目凡九十有二，皆君相之事业，台谏之纪纲，非徒为是区区空言也。其《史记》全书，自公殁取留禁中，世所可得而见者，《论断》而已。予家藏是本久矣。朅来掌教延平，会朝廷宽镂书之禁，应本朝名士文集有益于学者，皆许流传。乃出此书，与学录郑待聘参考旧史，重加审订，锓木于頖宫，以与学者共焉。因念自古贤人君子著书立言，盖将以明道，言之所传，道之所以明也。是书成于嘉祐之初，迄今百有馀岁而后显，岂其传若有所待耶！乃若公进退出处之大概，见于涑水、庐陵、南丰、东坡四先生之论述，可以表信于世，兹不复叙云。绍兴丁丑十月既望，新安张敦颐书。

建康，《禹贡》扬州之域，斗牛分野。在周为吴，在春秋末为越（鲁哀公二十二年，越王句践灭吴。）。自越之后一百四十年为楚（周显王三十六年，楚灭越。），自楚之后一百一十年为秦（楚负刍五年为秦所灭，乃周赧王时也。）。初，楚威王因山立号，置金陵邑（或云以此有王气，因埋金以镇之；或云地接金坛之陵，故谓之金陵。今石头城是也。）。及秦兼诸侯，分天下为三十六郡，以金陵属鄣郡（故鄣，属今吴兴郡也。）。时望气者云：五百年后，金陵有天子气。始皇东巡，乃凿钟阜，断金陵长陇以通流，改其邑为秣陵县（秦秣陵县，在今府城直南六十里秣陵桥。）。汉武帝元封初，废鄣郡，置丹阳为秣陵县。初，汉置扬州，治无定所。《舆地志》云：先理历阳，后理寿春，其后又徙曲阿。汉建安十六年，孙权自京口徙治秣陵。明年，城石头，改秣陵为建邺。晋太康初，废建邺，复为秣陵。悯帝讳业，即改为建康。元帝即位，以建康太守为丹阳尹。宋、齐而下，咸都于此焉。隋平陈，废丹阳郡，乃于石城置蒋州，为秣陵、建康、同夏三县入江宁县。唐武德二年，为扬州东南道行台，置尚书省。辅公祏据江东，七年平，又改为蒋州。八年，罢行台，称扬州大都督府，领上元、金陵、句容、丹阳、溧水等县。九年，移扬州治江都，改金陵为白下县，属润州。贞观七年，复为扬州。乾元元年，改为升州。上元二年废，光启三年复，仍以上元、句容、溧水、溧阳四县隶之，置节度使。天祐四年，杨行密据其地为金陵府，号曰齐国，封李昪为齐王，以建康为西都，以广陵为东都（昪）。僭位，国号唐（二主在位共二十三年。）。皇朝开宝八年平之，复为升州。天禧二年改江宁府，建炎三年改建康府。此金陵郡邑升降废置之不常也。余因览图经、实录，疑所载六朝事尚有脱误，乃取《吴志》、《晋书》及宋、齐而下史传，与夫当时之碑记，参订而考之，分门编类，缀为篇目，凡十有四门。虽猥陋无益于治道，然展卷则三百馀年兴衰之迹，若身履乎其间，非徒得之于传闻而已。同志之士，盍补其所未备者而传之？绍兴岁次庚辰八月，左奉议郎、充江南东路安抚司干办公事新安张敦颐序。

唐自开元、贞观后以文章显者，代不乏人，然猥并之气，承于东汉习治之馀，未尽革也。先生出焉，与韩文公相驰骋于贞元、元和间，议论粹然，一返于正。至今数百年，世所推尊者，必曰韩、柳，是先生与文公之名同也。名同则其道亦同，道同则其进退出处之迹亦宜同。及考其传，求其立身之本末，容或小异，何也？试叙其略而言之。先生少隽，有奇名，年二十有一，登进士科。又四年，中博学宏辞科。明年，为集贤殿正字，次授畿内蓝田尉，满罢，擢监察御史，时实贞元十九年也。永贞初，王叔文、韦执谊用事，奇其才，擢为礼部员外郎。宪宗元和初，二公败，先生出为邵州刺史，道谪零陵。零陵，极南穷陋之区，先生居十年，披榛剪芜，搜奇选胜，放于山水之间，而独得其乐。如愚溪、钴鉧潭、南涧、朝阳岩之类，往往犹在，皆先生昔日杖屦徜徉之地也。凡零陵花草泉石经先生题品者，莫不为后世所慕，想见其风流，况在当时哉！至元和九年十二月，召赴京师，复出为柳州刺史。先生至柳，因其俗而行其政令，州人赖之，号为柳柳州。呜呼！先生文章气燄，所以自期待者，岂一刺史而止哉！惜乎坐废逐而道不克行于世，退之尝言其事矣。此姑置而勿论。若夫立身行己之大节，视退之未得为纯全，兹学者所以每叹息于斯也。乾道五年十月既望，新安张敦颐序。